-
MJ娈童案主角“招供”:2200万美元的谎言到底是不是真的? - [关注 思考]
2009-06-30
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://worap.com/logs/41687347.html
维基百科和其他一些网上资料让我个人相信1993年的娈童案中,Michael Jackson是清白的。所以昨天看到MJ娈童案主角承认撒谎的报道,我激动地连忙改了MSN签名并且准备四处传播消息。不论如何,“受害者”承认撒谎,这到底是还Michael一个公道和清白了。
但仔细看了一下报道,才发现里面有一些疑点,虽然国内很多网友都在转载这则消息,但我自己查找一番却没找到能够确证这件事的引证,这让我很失望。今天,我发现原文页面已经无法访问了,Global Grind则把这则新闻编辑之后放在了“小道消息”栏目下。
通过译文的中英文对照可以看到消息原文里的一些问题。原文的引文说“After the sudden death of Michael Jackson Evan Chandler tells the truth.”,文中则有“Under the influence of a controversial father (Jordan Chandler)”一句。从这两句可以看出,报道中的“Evan Chandler”是娈童案受害者,而Jordan Chandler是他的父亲。但通过Wiki百科可以看到,实际上Evan是父Jordan是子(看这个条目的首段前两行即知)。一则人物基本关系没有搞清楚的报道,其真实程度确实不太能令人信服。而且这个报道没有很明确的引述来源,当然,另一个疑点则是:国外媒体如此以Michael Jackson为焦点进行集中报道的时候,出现这样爆炸性的新闻,为什么没有一家大媒体跟进?
继续引述Wiki,翻译如下:今天Jordan Chandler使用假名住在纽约长岛价值235万美元的家中。他和他家庭还在曼哈顿拥有一所高层公寓,在圣巴巴拉拥有独立公寓。
Jordan Chandler同学都隐姓埋名了,不就是为了能让自己安享好日子,而不被MJ歌迷侵扰吗?如果他敢承认自己当年撒谎,必然引起轩然大波,他的好日子也就到头了,噩梦就该开始了。以他的利益角度估量,他实在没有太多这么做的动机——毕竟,如果当年他撒谎讹诈了Michael,坐享财富的他,今天良心发现的可能性又能有多少呢?
所以在继续等到进一步明确消息的同时,“娈童案主角承认道歉”的消息我只能不再传播转发了,虽然我特别特别希望这是真的。
自己臆测一下,这则消息或许是某位MJ迷杜撰的也不无可能。如果你把Wiki上关于关于娈童案的内容全部读完的话,你也许也会像我一样,倾向于认为Michael Jackson就是被Chandler父子给敲诈了。所以现在出这么一则故事,哪怕是谣言,说实话我内心是有点偷着乐的。因为长久以来,Michael Jackson是被妖魔化得很厉害,我觉得他需要一定的“拨乱反正”吧。
可是,当年以讹传讹和媒体夸大害惨了Michael Jackson,那么今天,我们用以讹传讹的方式,能真正还他清白吗?
所以还是客观一点,等到切实的消息吧。
图片来自dA的vukidrock
收藏到:Del.icio.us









评论
看来不好的反而更多人感兴趣
http://trashselector.com/evan-chandler-i-lied-for-my-father-im-sorry-michael/
重新看看这个链接吧,希望可以改一下原文章
很多权威电视台都报道了,在网上找找吧,连这个都找到WIKI EN了,不可能连国内中文网都找不到吧
很怀疑文章作者是否有特殊企图
他 已经成了永恒 。
他 已经成了永恒 。
另外想求一下MC肆(我要赚钱)的那手伴奏!找了好久都没头绪!
我会关注Pop Reezy World,不过我暂时没有互换友情链接的打算。
他是我的偶像 他的音乐是我这辈子的信仰
真的没想到 我喜欢的一也喜欢
--L.Y
但不完美
音乐界出名以后 能真正把心放在做歌的人 基本都... 不存在了
音乐界出名以后 能真正把心放在做歌的人 基本都... 不存在了